Bedeutung & Lesungen
Gefühle, Emotion, Leidenschaft, Sympathie, Umstände, Fakten
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert das Herzradikal auf der linken Seite, das signalisiert, dass das Wort von Emotionen oder Gefühlen handelt, mit dem Zeichen für „blau“ oder „grün“ auf der rechten Seite, welches einen Lauthinweis für die Aussprache liefert. Das Herzradikal allein (心) taucht in vielen emotionsbezogenen Zeichen auf, verankert hier also die Bedeutung im Bereich der Gefühle und Umstände. Die rechte Komponente bedeutet in diesem Zusammenhang nicht „blau“ – sie ist lediglich da, um grob zu sagen, wie man das Wort ausspricht. Zusammen erzeugt die visuelle Paarung aus „Herz plus Lauthinweis“ ein Zeichen, das die Idee von Gefühlen und emotionalen Reaktionen einfängt.
Bestandteile
- 忄
- 青
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 235 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+060C5