生憎
あいにく unglücklich; unpassend
Warum diese Bedeutung
Ateji; 'unfortunately, as bad luck would have it' (あいにくの雨). The characters were fitted to the word あやにく.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.