Bedeutung & Lesungen
Idee, Gedanke, Konzeption, denken
On-Lesung ソウ、ソ
Kun-Lesung おも.う
Ursprung
Das Zeichen verbindet „Herz“ (心) unten, das als klassifizierendes Radikal für mentale und emotionale Konzepte dient, mit einem Lauthinweis-Bestandteil (相) oben, der dir grob verrät, wie man es ausspricht. Da Denken und Ideen im Herzen-Geist stattfinden, ergibt die Paarung Sinn: Das Herz-Radikal verankert das Zeichen im Bereich von Gedanken und Emotionen, während der obere Bestandteil die Aussprache signalisiert. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen, das „denken“ oder „eine Idee“ bedeutet – und fängt damit ein, wie japanische Sprecher die Aktivität des Geistes als etwas des Herzens konzeptualisierten.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 381 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+060F3