Bedeutung & Lesungen

sehnsüchtig, sich sehnen nach, innig lieben, verehren

On-Lesung ボ
Kun-Lesung した.う

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet unten ein Herz-Radikal, das dies als ein Wort über Emotionen und Gefühle klassifiziert, mit dem Schriftzeichen 莫 oben, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der Bestandteil 莫 trägt hier keine eigene Bedeutung bei – er ist hauptsächlich da, um vorzuschlagen, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen erzeugen die Teile ein Schriftzeichen, das die emotionale Sehnsucht oder das Verlangen ausdrückt, die im Herzen entstehen, wenn man jemanden tief liebt oder sich nach ihm sehnt.

慕 14 Striche

Bestandteile

  • 莫 Lauthinweis oben
  • ⺗ Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 思慕 しぼ sich sehnen; tiefe Zuneigung empfinden
  • 慕う したう sich sehnen; Sehnsucht haben

Leicht zu verwechseln mit

Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2100 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06155