Bedeutung & Lesungen

Grab, Gruft

On-Lesung
Kun-Lesung はか

Ursprung

Das Zeichen kombiniert Erde oder Boden () unten mit 莫 oben, was als Lauthinweis für die Aussprache dient. Da ein Grab im Grunde ein Ort im Boden ist, an dem die Toten begraben werden, ist die Paarung des Radikals für Erde mit einer Lautkomponente sinnvoll – die Form verrät dir sowohl, was das Wort bedeutet (irgendetwas mit Erde zu tun), als auch ungefähr, wie man es ausspricht. Die Komponente 莫 trägt hier nicht ihre eigene Bedeutung bei, sondern leitet Sprecher vielmehr zur korrekten Aussprache dieses erdbezogenen Wortes an.

13 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 墳墓 ふんぼ Grab; Grabstätte
  • 墓穴 ぼけつ Grab; Gruft
  • 墓石 ぼせき Grabstein; Grabstein
  • 墓地 ぼち Friedhof; Kirchhof
  • 墓参り はかまいり ein Grab besuchen; Blumen aufs Grab legen

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1337 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05893