Bedeutung & Lesungen
rekrutieren, Kampagne, sammeln (Beiträge), anwerben, heftig werden
On-Lesung ボ
Kun-Lesung つの.る
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsteil. Der obere Teil, 莫, legt die Aussprache „bo“ nahe. Der untere Teil, 力, bedeutet Stärke oder Kraft, was anzeigt, dass sich dieses Zeichen auf physische Kraft und Anstrengung bezieht. Zusammen legen diese Bestandteile die Idee nahe, Stärke oder Kraft zu sammeln – was sich mit den Bedeutungen von Rekrutierung von Menschen, deren Einberufung oder dem Sammeln von Beiträgen verbindet, da all dies das Zusammenbringen und Mobilisieren von Anstrengung und Ressourcen beinhaltet.
Bestandteile
- 莫
- 力
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 応募 おうぼ sich bewerben; sich anmelden
- 公募 こうぼ öffentliche Ausschreibung; öffentliche Werbung
- 募る つのる sammeln; werben
- 募金 ぼきん Geld sammeln; Gelder auftreiben
- 募集 ぼしゅう anwerben; werben
- 応募者 おうぼしゃ Bewerber (z.B. für eine Schule, bei einem Preisausschreiben, bei einem Wettbewerb); Antragsteller
- 大募集 だいぼしゅう umfangreiche Anwerbung; intensive Rekrutierung
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 19
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 809 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+052DF