Bedeutung & Lesungen
Büro, Gremium, Geschäftsstelle, Angelegenheit, Abschluss, Hofdame, ihre Wohnung
Ursprung
Das Zeichen 局 kombiniert zwei Teile, um die Idee eines abgegrenzten Raumes oder Bereichs auszudrücken. Die linke Komponente 尸 schlägt einen Körper oder Rahmen vor – etwas mit Struktur und Position. Die rechte Komponente 句 bedeutet einen Satz oder Abschnitt, was etwas Enthaltenes und Definiertes impliziert. Zusammen bilden sie einen begrenzten Bereich oder ein Fach ab, was sich natürlich auf ein Büro, eine Behörde oder einen offiziellen Posten ausdehnte – ein bestimmter Ort, an dem offizielle Geschäfte stattfinden. Derselbe Sinn eines begrenzten Bereichs führte zu Bedeutungen wie „Hofdame“ (eine Frau in einer bestimmten Position) und „Abschluss“ (der begrenzte Endpunkt von etwas).
Bestandteile
- 尸
- 句
Häufige Wörter
- 医局 いきょく medizinische Abteilung (in einem Krankenhaus; im Ggs. zur pharmazeutischen Abteilung usw.)
- 一局 いっきょく ein Spielbrett
- 開局 かいきょく einen Sender eröffnen; Eröffnung einer Radiostation
- 局員 きょくいん Büropersonal; Beamter
- 局地 きょくち Örtlichkeit; Lokalität
- 局長 きょくちょう Büroleiter
- 局番 きょくばん Vorwahlnummer; Vorwahl
- 局面 きょくめん Situation; Lage
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 44
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 286 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05C40