Bedeutung & Lesungen
ausführen, vollenden, Fußbekleidung, Schuhe, Stiefel, anziehen (an den Füßen)
Ursprung
Das Schriftzeichen 履 verbindet zwei Bestandteile, um den Gedanken auszudrücken, etwas an den Füßen zu tragen. Die linke Seite 尸 repräsentiert eine Person oder einen Körper in sitzender oder liegender Position, während die rechte Seite 復 die Handlung des Zurühkehrens oder Zurückgehens nahelegt. Zusammen rufen diese Teile die Bewegung hervor, Fußbekleidung an den Füßen zu platzieren – eine wiederholte, zyklische Handlung, die du jedes Mal ausführst, wenn du Schuhe oder Stiefel anziehst. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung des Schriftzeichens von der physischen Handlung des Schuhtragens auf den abstrakteren Sinn aus, eine Handlung „auszuführen“ oder „zu vollenden“, da das Tragen von etwas deine Bereitschaft zum Ausgehen „vollendet“.
Bestandteile
- 尸
- 復
Häufige Wörter
- 草履 ぞうり Strohsandalen; Zōri
- 履行 りこう ausführen; durchführen
- 履歴 りれき Lebenslauf; Lebensgeschichte
- 履物 はきもの Fußbekleidung; Schuhwerk
- 履く はく an der Hüfte tragen (Schwert etc.); anziehen (Schuhe, Strümpfe, Hose etc.)
- 履歴書 りれきしょ (schriftlicher)Lebenslauf; Curriculum vitae (meist standardisiert; Vordrucke gibt es im Schreibwarenhandel)
- 履き古し はきふるし abgetragene Schuhe; abgetragene Socken
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 44
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1619 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05C65