Bedeutung & Lesungen
perfekt, Vervollständigung, Ende
On-Lesung カン
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert ein Dach-Radikal oben, das häufig in Zeichen auftaucht, die sich auf Häuser oder geschlossene Räume beziehen, mit einer Laut-Komponente unten, die auf die Aussprache „kan“ hinweist. Die Idee der Vollständigkeit oder Perfektion scheint von dem Sinn herzurühren, dass etwas unter einem Dach vollständig umschlossen oder fertiggestellt ist – wie ein Gebäude, das vollständig konstruiert und nach außen hin abgeschlossen ist. Im Laufe der Zeit breitete sich die Bedeutung aus, um jede Art von Vollendung oder perfektem Zustand darzustellen.
Bestandteile
- 宀
- 元
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 完結 かんけつ zum Ende kommen; vollendet werden
- 完遂 かんすい vollenden; vollbringen
- 完成 かんせい vollenden; zur Vollendung bringen
- 完全 かんぜん vollkommen; vollendet
- 完走 かんそう Laufen der vollen Strecke; die volle Strecke laufen
- 完敗 かんぱい eine vollständige Niederlage erleiden; vollständig geschlagen werden
- 完封 かんぷう zu Null besiegen; zu Null gewinnen
- 完了 かんりょう vollenden; fertig machen
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 40
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 595 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05B8C