Bedeutung & Lesungen
Park, Garten, Hof, Farm
On-Lesung エン
Kun-Lesung その
Nanori おん、ぞの
Ursprung
Das Zeichen 園 verbindet ein quadratisches Umschließungsradikal 囗, das ein ummauertes oder abgegrenztes Gebiet darstellt, mit dem Bestandteil 袁 in der Mitte, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der quadratische Rahmen ergibt Sinn für einen Garten oder Park, da dies definierte Räume sind, die von der umliegenden Landschaft abgesetzt sind. Die Gesamtstruktur lässt ein abgegrenztes Landstück vermuten, was die Kernbedeutung von Garten oder Farm ist. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, jeden organisierten Außenbereich darzustellen, der für den Anbau oder zur Erholung genutzt wird.
Bestandteile
- 囗
- 袁
- 囗
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 園芸 えんげい Gärtnerei; Gartenbau
- 園児 えんじ Kindergartenkind; Hortkind
- 園長 えんちょう Direktor; Leiter (eines Kindergartens, eines Zoos bzw. botanischen Gartens)
- 学園 がくえん Schule; Lehranstalt
- 楽園 らくえん Paradies; Eden
- 公園 こうえん öffentlicher Park; öffentlicher Garten
- 菜園 さいえん Gemüsegarten; Küchengarten
- 庭園 ていえん Garten; Landschaftsgarten
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 31
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 628 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05712