Bedeutung & Lesungen

gefangen, Krimineller, Verhaftung, fangen

On-Lesung シュウ
Kun-Lesung とら.われる

Ursprung

Dieses Schriftzeichen zeigt eine Person (), die in eine Box oder Umzäunung (囗) eingeschlossen ist, welche zweimal erscheint – einmal links und einmal rechts –, um die Gefangennahme zu betonen. Die visuelle Idee einer menschlichen Gestalt, die gefangen oder eingesperrt ist, drückt direkt die Bedeutung aus, gefangen oder inhaftiert zu sein. Die verdoppelte Umzäunung macht das Gefühl der Fesselung noch deutlicher und verwandelt ein einfaches Bild des Eingeschlossenseins in das Konzept eines kriminellen oder gefangenen Menschen.

5 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umrahmung
  • Bedeutungsteil
  • Radikal Umrahmung

Häufige Wörter

  • 囚人 しゅうじん Gefangener; Häftling
  • 死刑囚 しけいしゅう zum Tode Verurteilter

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
31
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2107 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+056DA