Bedeutung & Lesungen
umgeben, belagern, lagern, Staket, Einfriedung, einkreisen, konservieren, behalten
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet die Idee einer Umschließung mit einem Aussprachehinweis. Der äußere Rahmen aus dem Kasten-Radikal 囗 stellt eine Grenze oder einen umschlossenen Raum dar – die Idee an sich, etwas zu umgeben. Im Inneren dient der Bestandteil 井 als Lauthinweis, der ungefähr anzeigt, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, ohne selbst zur Bedeutung beizutragen. Zusammen fängt die kastenartige Struktur visuell das Konzept ein, dass etwas eingeschlossen oder eingekreist wird, was zu den Bedeutungen des Zeichens wie umgeben, belagern oder eine Einfriedung schaffen passt.
Bestandteile
- 囗
- 井
- 囗
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 囲い かこい Einfriedung; Umzäunung
- 囲う かこう einfassen; einfrieden
- 囲む かこむ einschließen; einfassen
- 囲碁 いご Go-Spiel; Go (ostasiat. Brettspiel für zwei Personen; wird mit 181 schwarzen und 180 weißen Steinen auf einem quadrat. Brett gespielt; Spieler versuchen mit eigenen Steinen zusammenhängende Ketten zu bilden und dadurch Raum bzw. gegnerische Steine einzukreisen und so zu erobern)
- 周囲 しゅうい Umkreis; Umfang
- 範囲 はんい Bereich; Gebiet
- 包囲 ほうい Einschließung; Umschließung
- 囲み かこみ Belagerung
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 31
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 771 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+056F2