Bedeutung & Lesungen
unterbreiten, anbieten, präsentiere, servieren, begleiten
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet einen Personenmarker auf der linken Seite mit der Komponente 共 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Komponente 共 stellt ursprünglich zwei Personen zusammen dar, was die Idee des Zusammenseins oder der Kooperation nahelegt. In Verbindung mit dem Personenmarker bedeutete das Zeichen Handlungen, die eine Person zusammen mit oder für andere ausführt – wie etwa etwas anzubieten, Essen zu servieren oder jemanden zu begleiten. Der Lauthinweis 共 (ausgesprochen きょう) leitet an, wie das kombinierte Zeichen gelesen wird.
Bestandteile
- 亻
- 共
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 供給 きょうきゅう versorgen; liefern
- 供出 きょうしゅつ Lieferung; Ablieferung (einer Bestellung)
- 供述 きょうじゅつ Aussage; Erklärung (vor Gericht, vor dem Staatsanwalt)
- 供物 くもつ Opfergabe; Votivgabe
- 供与 きょうよ überlassen; versorgen
- 供養 くよう eine buddhistische Totenandacht halten; für das Glück der Seele des Verstorbenen beten
- 子供 こども Kind; Säugling
- 自供 じきょう ein Geständnis ablegen; bekennen
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 313 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+04F9B