Bedeutung & Lesungen
zusammen, beide, weder, alle, und, gleich, mit
On-Lesung キョウ
Kun-Lesung とも、とも.に、-ども
Ursprung
Dieses Zeichen bildet höchstwahrscheinlich zwei Personen ab, die Schulter an Schulter stehen oder etwas zusammenhalten. Der obere Teil stellt Köpfe oder Personen dar, während die unteren Striche nahelegen, dass sie in ihrem Handeln verbunden oder vereint sind. Im Laufe der Zeit wurde das Piktogramm abstrakter, aber die Kernidee blieb: Wenn Menschen auf diese Weise zusammenkommen, handeln sie als eine Einheit. Aus diesem Grund erhielt das Zeichen die Bedeutung „zusammen“, „beide“ und „gleichermaßen“ – es ist buchstäblich ein Bild von Einheit und gemeinsamem Handeln.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (共).
Häufige Wörter
- 共に ともに mit; zusammen mit
- 共栄 きょうえい beiderseitiger Nutzen; beiderseitiger Vorteil
- 共演 きょうえん zusammenspielen; mitspielen
- 共学 きょうがく Koedukation; Gemeinschaftserziehung
- 共感 きょうかん Sympathie empfinden; Mitgefühl zeigen
- 共催 きょうさい zusammen veranstalten; in Gemeinschaft veranstalten
- 共済 きょうさい gegenseitige Unterstützung; gegenseitige Hilfe
- 共産 きょうさん gemeinsamer Besitz
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 12
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 174 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05171