Bedeutung & Lesungen

Kuppler, Beziehung

On-Lesung チュウ
Kun-Lesung なか
Nanori ちゅん、つづき、なかつ

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet ein Personen-Radikal auf der linken Seite, das anzeigt, dass es sich um ein Wort über Menschen oder Beziehungen handelt, mit dem Zeichen auf der rechten Seite, das als Lauthinweis dient und die Aussprache nahelegt. Die Komponente bedeutete ursprünglich „Mitte“ oder „Zentrum“, und im Laufe der Zeit kam das Schriftzeichen dazu, jemanden darzustellen, der in der Mitte zwischen zwei anderen Personen steht – einen Vermittler oder Mediator. Die Bedeutung dehnte sich aus, um Beziehungen und Verbindungen allgemeiner zu umfassen, da ein Vermittler hilft, Beziehungen zwischen anderen aufzubauen oder aufrechtzuerhalten.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 仲介 ちゅうかい vermitteln; Vermittlung
  • 仲間 なかま Kollege; Gefährte
  • 仲裁 ちゅうさい schlichten; vermitteln
  • 仲人 なこうど Schlichter; Vermittler
  • 仲買 なかがい Maklergeschäft; Vermittlung
  • 伯仲 はくちゅう Ebenbürtigkeit; Gewachsenheit
  • 不仲 ふなか Zwietracht; schlechtes Verhältnis
  • 仲直り なかなおり sich versöhnen; sich aussöhnen

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 919 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04EF2