Bedeutung & Lesungen

Loyalität, Treue, Ergebenheit

On-Lesung チュウ
Nanori きよし、たた、ただ、ただし、なお

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Lauthinweis mit einem Bedeutungselement. Der Bestandteil , der das Herz abbildet, dient als semantischer Teil, der auf die Bedeutung des Schriftzeichens von Loyalität und Treue verweist – die Herzregion wurde in der chinesischen Philosophie mit Emotionen und innerer Entschlossenheit assoziiert. Der obere Bestandteil fungiert als Lauthinweis und deutet grob an, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugen diese Teile ein Schriftzeichen, das im Wesentlichen „was vom Herzen kommt“ bedeutet, und erfassen die Idee eines echten, ganzheitlichen Engagements, das Loyalität definiert.

8 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 忠実 ちゅうじつ treu; aufrichtig
  • 忠義 ちゅうぎ treu; loyal
  • 忠告 ちゅうこく einen Rat geben; raten
  • 忠誠 ちゅうせい Treue; Ergebenheit
  • 忠臣 ちゅうしん treuer Vasall; treuer Untertan

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1113 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05FE0