Significado e leituras

taça, balde de arroz, pote, coroa

On’yomi ハチ、ハツ

Origem

Este caractere combina o radical de metal à esquerda, que sinaliza que o objeto é feito de metal ou relacionado a metal, com um componente de som à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. Originalmente, o caractere referia-se a tigelas ou recipientes de metal usados para conter arroz e outros alimentos, que eram comuns em lares do Leste Asiático. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir outros tipos de tigelas e panelas, e eventualmente a forma semelhante a uma coroa no topo do crânio. O radical de metal fazia sentido porque tais recipientes eram frequentemente feitos de bronze ou outros metais.

鉢 13 traços

Componentes

  • 金 radical esquerda
  • 本 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 火鉢 ひばち braseiro; hibachi
  • 鉢巻 はちまき faixa na cabeça; hachimaki
  • 植木鉢 うえきばち vaso de planta
  • 鉢植え はちうえ planta em vaso

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1890 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09262