字 Kanji Decipher

Significado e leituras

contato, tocar, sentir, acesso, proclamar, anunciar, conflito

On’yomi ショク
Kun’yomi ふ.れる、さわ.る、さわ

Origem

Este caractere combina o radical para «chifre» ou «ângulo» à esquerda com o caractere para «inseto» à direita, que serve como uma pista fonética em vez de contribuir para o significado. O radical de chifre sugere algo que sobressai ou se projeta, o que se conecta à ideia de fazer contato ou tocar algo. Quando você toca em algo, sua mão ou corpo faz contato de forma muito parecida com um chifre ou antena se estendendo, então o radical transmite a sensação de contato físico ou toque. O caractere de inseto está lá principalmente para dar uma pista sobre a pronúncia, não para adicionar uma camada de significado ao caractere.

触 13 traços

Componentes

  • 角 radical esquerda
  • 虫 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 感触 かんしょく feel (of something); touch
  • 触る さわる to touch; to feel
  • 触覚 しょっかく sense of touch
  • 触媒 しょくばい catalyst
  • 触発 しょくはつ detonation by contact; contact detonation
  • 接触 せっしょく touch; contact
  • 抵触 ていしょく infringement (of a law, treaty, etc.); contravention
  • 触れる ふれる to touch; to feel

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 虫
Mesmo radical

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
148
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 904 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+089E6