Significado e leituras
solucionar, notas, chave, explicação, compreensão, desamarrar, desfazer, resolveer, resposta, cancelar, absolver, explicar, deta
Origem
Este caractere parece mostrar uma vaca ou boi (o componente esquerdo) ao lado da mão ou braço de uma pessoa (o componente direito), representando o ato de desatar ou soltar um animal. A imagem de desfazer um nó ou libertar algo atado — quer sejam os laços de um animal ou um problema emaranhado — levou naturalmente a significados como "desatar", "desenredar" e "resolver". Com o tempo, o significado expandiu-se do ato físico de afrouxar algo para o sentido mais abstrato de compreender ou explicar algo, uma vez que ambos envolvem tornar algo obscuro em claro. A origem visual deste caractere nesta ação prática e concreta moldou a forma como os falantes de japonês compreenderam o conceito mais amplo de 解.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (解).
Palavras comuns
- 解く とく to untie; to unfasten
- 解禁 かいきん lifting a ban; raising an embargo
- 解決 かいけつ settlement; solution
- 解雇 かいこ dismissal (of an employee); discharge
- 解散 かいさん breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)
- 解釈 かいしゃく interpretation; explanation
- 解除 かいじょ termination (of a contract); cancellation
- 解消 かいしょう cancellation; liquidation
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 148
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 176 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+089E3