玉砕
ぎょくさい morte honrosa; morrer em vez de se render
Por que significa isso
玉 (a jewel) + 砕 (shatter) — 'shattering like a jewel rather than surrendering like a roof tile'; fighting to annihilation. A euphemism for suicidal last stands in WWII.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.