Origem

O caractere 猶 combina o radical de animal à esquerda, o que o classifica como relacionado com criaturas, com o componente 酋 à direita, que fornece uma pista fonética sobre como pronunciá-lo. O significado original provavelmente veio do comportamento de macacos ou animais semelhantes — o caractere pode ter retratado um animal que hesita ou demora-se, o que se liga naturalmente ao sentido de «ainda» que o caractere carrega hoje. Com o tempo, esta associação visual e comportamental evoluiu para os significados abstratos de continuação e hesitação que vemos em palavras que significam «além disso» ou «ainda».