執行猶予
しっこうゆうよ suspensão da pena; sursis
Por que significa isso
執行 (carrying out the sentence) + 猶予 (a deferral) — a suspended sentence: the penalty is set but not enforced unless you reoffend.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 執 シツ tenaz, segurar, agarrar
- 行 コウ ir, viagem, viajar
- 猶 なお além disso, ainda
- 予 ヨ de antemão, prévio, eu mesmo
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.