Significado e leituras
manobra, manipular, opera, pilotar, castidade, virgindade, fidelidade
Origem
Este caractere combina um radical de mão à esquerda, que sinaliza que o significado envolve ação manual ou manipulação, com um componente sonoro à direita que indica a pronúncia. O elemento de mão faz sentido para significados como «operar» e «manobrar» — estas são coisas que você faz com suas mãos ou controlando algo fisicamente. Com o tempo, o caractere estendeu-se para usos mais abstratos como «pilotar» (dirigir o movimento) e até «castidade» (controlar a si mesmo), mas a ideia central de manusear ou gerenciar algo permaneceu. O componente direito não contribui para o significado; ele simplesmente diz aproximadamente como pronunciar o caractere.
Componentes
- 扌
- 喿
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1016 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+064CD