Significado e leituras

instantâneo, tirar fotos

On’yomi サツ
Kun’yomi と.る、つま.む、-ど.り

Origem

Este caractere combina um radical de mão à esquerda com o caractere (sai) à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O componente de mão 扌 indica que o caractere envolve uma ação manual — algo que você faz com as mãos. Quando você tira uma foto ou instantâneo, você usa as mãos para operar uma câmera, então o radical de mão capta esse ato físico de agarrar ou manipular algo. O componente indica aproximadamente como pronunciar a palavra (sai torna-se sats na leitura), enquanto o elemento de mão carrega o significado de uma ação prática.

15 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 撮る とる to take (a photograph)
  • 撮影 さつえい photography (still or motion); photographing
  • 写真撮影 しゃしんさつえい photography; taking photographs

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1023 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+064AE