Significado e leituras

espremer

On’yomi サク
Kun’yomi しぼ.る

Origem

O caractere combina um radical de mão à esquerda, que mostra que esta é uma ação que você faz com as mãos, com o componente 窄 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O radical de mão faz sentido porque espremer é fundamentalmente uma ação manual — pressionar ou torcer algo com os dedos e as palmas das mãos. O componente à direita não contribui para o significado, mas sim orienta como o caractere deve ser pronunciado. Juntas, a forma capta tanto o que é a ação (uma mão fazendo algo) quanto como dizer a palavra.

13 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 搾取 さくしゅ exploitation; bleeding dry
  • 搾乳 さくにゅう milking (a cow, goat, etc.)

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2046 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0643E