Significado e leituras
escolher, pegar, trazer, erguer
On’yomi サイ
Kun’yomi と.る
Origem
Este caractere combina um radical de mão à esquerda, que sinaliza uma ação feita com a mão, com o componente 采 à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O componente 采 não contribui para o significado, mas indica aproximadamente como dizer o caractere. Juntos, o radical de mão e a pista fonética criam um caractere que significa colher ou pegar algo com a mão, já que colher e reunir são ações manuais naturais. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir o sentido mais geral de "pegar" ou "buscar".
Componentes
- 扌
- 采
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 採掘 さいくつ mineração; extração
- 採決 さいけつ votação; deliberação por voto
- 採算 さいさん rentabilidade; viabilidade econômica
- 採取 さいしゅ coleta; extração (de amostras)
- 採集 さいしゅう coleta (de espécimes); catação
- 採択 さいたく adoção (de uma resolução); escolha
- 採炭 さいたん extração de carvão
- 採点 さいてん correção (de provas); atribuição de notas
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 607 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+063A1