Significado e leituras
pendurar, suspender, depender, chegar, imposto
On’yomi カイ、ケイ
Kun’yomi か.ける、-か.ける、か.け、-か.け、-が.け、か.かる、-か.かる、-が.かる、か.かり、-が.かり、かかり、-がかり
Nanori かけ
Origem
O caractere 掛 combina um radical de mão à esquerda, que mostra que esta é uma ação realizada com as mãos, com o componente 卦 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia em vez de contribuir para o significado. O elemento de mão sugere o ato físico de pendurar ou suspender algo, que é o significado central. Com o tempo, a palavra estendeu-se a sentidos relacionados, como depender de algo ou a imposição de um imposto, todos derivados desta imagem básica de pendurar ou apoiar algo à mão.
Componentes
- 扌
- 卦
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 掛け かけ a prazo; fiado
- 掛かる かかる levar (tempo); custar (dinheiro); depender de
- 掛ける かける pendurar (um casaco, um quadro)
- 腰掛け こしかけ assento; banqueta; emprego provisório
- 掛け金 かけきん prestação; parcela (de pagamento)
- 掛け声 かけごえ grito de incentivo; brado de comando (p. ex. 'força!')
- 掛け算 かけざん multiplicação
- 掛け軸 かけじく rolo pendente; kakejiku
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1027 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0639B