Significado e leituras
aceitar, sofrer, atender (telefone), tomar, obter, pegar, receber
Origem
Este caractere parece mostrar uma pessoa (os traços verticais à esquerda) com as mãos estendidas ou em concha para pegar ou segurar algo vindo em sua direção a partir de cima. A forma captura o ato físico de receber ou aceitar algo — seja pegar um objeto, absorver informações ou passar por uma experiência. Com o tempo, esta imagem de mãos recebendo tornou-se o caractere geral para os significados "aceitar", "pegar" ou "obter". Os vários significados relacionados como "atender" (como em atender uma chamada telefônica) desenvolveram-se naturalmente a partir desta ideia central de receber ou responder a algo direcionado a você.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (受).
Palavras comuns
- 享受 きょうじゅ usufruto (de liberdade, beleza); gozo (de um direito, privilégio)
- 受刑 じゅけい cumprimento de pena
- 受験 じゅけん prestar vestibular ou exame de admissão
- 受講 じゅこう assistir a um curso; matricular-se em aulas
- 受賞 じゅしょう ganhar um prêmio; ser premiado
- 受信 じゅしん recebimento (de mensagem, carta, e-mail); recepção (de sinal)
- 受身 うけみ na defensiva; voz passiva (gramática)
- 受像 じゅぞう recepção de imagem (de TV)
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 29
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 136 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+053D7