Significado e leituras

esmagar, quebrar, torcer, desanimar

On’yomi ザ、サ
Kun’yomi くじ.く、くじ.ける

Origem

Este caractere combina o radical de mão à esquerda com um componente que significa "sentar" ou "estar posicionado" à direita. A ideia é que, quando algo é pressionado para baixo ou forçado a uma posição sentada por uma mão, quebra-se ou fica esmagado. Com o tempo, o significado estendeu-se do esmagamento físico para incluir entorses nas articulações ou o sentido figurado de ficar desanimado ou com o espírito quebrado. O conceito da "mão a fazer algo a uma coisa sentada" capta a sensação de algo ser superado ou danificado à força.

挫 10 traços

Componentes

  • 扌 radical esquerda
  • 坐 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 挫折 ざせつ revés; frustração (de planos, negócio)
  • 捻挫 ねんざ entorse; torção

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1869 (imprensa)
JLPT antigo
—
Unicode
U+0632B