Significado e leituras

esmagar, quebrar, torcer, desanimar

On’yomi ザ、サ
Kun’yomi くじ.く、くじ.ける

Origem

Este caractere combina o radical de mão à esquerda com um componente que significa "sentar" ou "estar posicionado" à direita. A ideia é que, quando algo é pressionado para baixo ou forçado a uma posição sentada por uma mão, quebra-se ou fica esmagado. Com o tempo, o significado estendeu-se do esmagamento físico para incluir entorses nas articulações ou o sentido figurado de ficar desanimado ou com o espírito quebrado. O conceito da "mão a fazer algo a uma coisa sentada" capta a sensação de algo ser superado ou danificado à força.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 挫折 ざせつ setback; failure (e.g. plans, business)
  • 捻挫 ねんざ sprain; twist

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1869 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+0632B