Significado e leituras
venerar, adorar, orar para
On’yomi ハイ
Kun’yomi おが.む、おろが.む
Origem
Este caractere mostra uma pessoa fazendo uma reverência profunda com ambas as mãos juntas à frente — o gesto básico de adoração ou oração nas culturas do Leste Asiático. Os traços capturam a postura de alguém abaixando o corpo respeitosamente diante de um deus, ancestral ou pessoa homenageada. Com o tempo, esta imagem de reverência curvada tornou-se o sinal escrito para as próprias ideias de adoração, adoração e oração. O caractere essencialmente congela um momento de devoção religiosa ou respeitosa em uma forma visual.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (拝).
Palavras comuns
- 参拝 さんぱい ir orar (a um templo ou santuário); visita de devoção
- 崇拝 すうはい culto; adoração
- 拝む おがむ juntar as mãos em oração; venerar
- 拝啓 はいけい Prezado(a) (fórmula de abertura de carta)
- 拝見 はいけん ver; examinar (forma humilde)
- 拝借 はいしゃく tomar emprestado (forma humilde)
- 礼拝 れいはい culto (esp. cristão); ofício religioso
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1443 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+062DD