Significado e leituras

cabo, entreter, debulhar, desnudar

On’yomi ソウ、キュウ
Kun’yomi あつか.い、あつか.う、あつか.る、こ.く

Origem

Este caractere combina um radical de mão à esquerda, que indica a categoria geral de "ações manuais", com o componente à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O radical de mão estreita o significado para ações que faz com as mãos, tais como manusear ou manipular coisas. Com o tempo, os significados expandiram-se para incluir conceitos relacionados, como entreter pessoas (lidar com um hóspede) ou debulhar grão (uma tarefa manual). O componente direito não contribui diretamente para o significado — ele sinaliza principalmente como o caractere deve soar quando falado.

6 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 扱い あつかい treatment; service
  • 扱う あつかう to deal with (a person); to treat
  • 取り扱う とりあつかう to handle; to operate (a machine, etc.)
  • 取り扱い とりあつかい treatment; service
  • 取扱注意 とりあつかいちゅうい handling warning

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1057 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06271