Significado e leituras

igual, cabeça, sufixo para contagem de para pequenos animais, rolo de pano

On’yomi ヒツ
Kun’yomi ひき

Origem

O caractere muito provavelmente combina duas partes: o recinto em formato de caixa nas laterais (匸) que sugere um recipiente ou espaço fechado, e as pernas ou radical de pessoa (儿) no meio. Essa ideia visual de algo contido ou medido dentro de limites levou a significados de igualdade ou correspondência — coisas de medida igual encaixam-se adequadamente. O caractere então se estendeu para contar pequenos animais e rolos de tecido, já que esses itens eram tradicionalmente empacotados ou contidos em unidades padrão. A forma firme e compacta dos traços reflete a ideia de as coisas se encaixarem perfeitamente.

4 traços

Componentes

  • radical moldura
  • parte de significado
  • radical moldura

Palavras comuns

  • 一匹 いっぴき one (small animal)
  • 匹敵 ひってき to be a match for; to rival

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
23
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1384 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05339