Significado e leituras
machucado, ferido, ferir, danificar, dor, dano, corte, corte profundo, cicatriz, ponto fraco
Origem
Este caractere combina um classificador de pessoa à esquerda com um componente de pista fonética à direita que sugere a pronúncia "sho". O lado esquerdo indica que esta palavra se relaciona a uma pessoa ou ao seu corpo, enquanto o componente direito fornece uma pista fonética de como o caractere deve ser falado. Juntos, eles criam um caractere que significa ferida ou lesão — dano que afeta o corpo de uma pessoa. A combinação do classificador relacionado ao corpo com o componente de som é uma maneira comum de o chinês e o japonês construírem seus sistemas de escrita para embutir pistas de significado e pronúncia em um único caractere.
Componentes
- 亻
- 𬀷
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 845 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+050B7