Significado e leituras
unir, reúnir, coletivo
On’yomi ヘイ
Kun’yomi あわ.せる
Origem
Este caractere combina um radical de pessoa à esquerda com uma pista fonética à direita. O lado esquerdo, mostrando uma pessoa, sugere que o caractere se relaciona com a ação humana ou reunião. O componente direito "并" fornece um guia fonético para a pronúncia sem adicionar ao significado. Com o tempo, a ideia de uma pessoa combinada com este elemento sonoro passou a significar "juntar" ou "unir", já que pessoas se reunindo ou combinando seus esforços é uma extensão natural do conceito básico do radical de pessoa.
Componentes
- 亻
- 并
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 併記 へいき registrar lado a lado; indicar em conjunto
- 併合 へいごう fusão; unificação
- 併殺 へいさつ double play (beisebol)
- 併設 へいせつ estabelecimento conjunto (esp. de escolas de níveis diferentes); criação como anexo
- 併発 へいはつ ocorrência simultânea; complicação (médica)
- 併用 へいよう uso combinado; uso conjunto
- 合併 がっぺい fusão (de empresas, municípios); incorporação
- 合併症 がっぺいしょう complicação (médica)
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 966 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+04F75