Significado e leituras

formação, lembra, falsificar, imitar, conveniente

On’yomi
Kun’yomi に.る、ひ.る
Nanori にた

Origem

Este caractere combina um radical de pessoa à esquerda com um componente de pista fonética à direita. O radical de pessoa sinaliza que este caractere se relaciona com o comportamento ou qualidades humanas. O componente à direita indica aproximadamente como o caractere é pronunciado em chinês. Juntas, a combinação passou a significar «assemelhar-se» ou «imitar» — descrevendo essencialmente como uma pessoa ou coisa pode se parecer com outra ou copiá-la. O sentido de «tornar-se» ou «ser adequado» desenvolveu-se a partir desta ideia central de corresponder ou ajustar-se à forma de outra coisa.

7 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 酷似 こくじ resembling closely; being strikingly similar
  • 似る にる to resemble; to look like
  • 似顔 にがお portrait; likeness
  • 真似 まね imitating; copying
  • 相似 そうじ resemblance; likeness
  • 類似 るいじ resemblance; similarity
  • 疑似 ぎじ pseudo; quasi
  • 似せる にせる to copy; to imitate

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
9
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 923 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+04F3C