Sens et lectures
repas, riz bouilli
On’yomi ハン
Kun’yomi めし
Nanori い、いい、いり、え
Origine
Le caractère 飯 combine le radical de la nourriture à gauche, ce qui indique qu'il s'agit de quelque chose de comestible, avec le composant 反 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant 反 n'a aucun rapport avec le riz ou les repas — il est là principalement pour indiquer la prononciation du caractère. Ensemble, ces parties créent un caractère dont le sens (le riz ou un repas) provient du classificateur de nourriture, tandis que le côté droit guide vers la prononciation correcte.
Composants
- 飠
- 反
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- ご飯 ごはん repas; riz (cuit)
- 赤飯 せきはん riz gluant et haricots rouges (pour jours mémorables)
- 昼飯 ひるめし déjeuner (masc.); repas de midi
- 米飯 べいはん riz cuit
- 朝飯 あさめし petit déjeuner
- 夕飯 ゆうはん souper (dîner en France)
- 炊飯器 すいはんき marmite (pour cuire le riz); rice cooker (cocotte-minute spécialisée pour le riz)
- 握り飯 にぎりめし boulette de riz
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 184
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1046 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+098EF