Sens et lectures

domestiquer, élever, garder, nourrir

On’yomi シ
Kun’yomi か.う
Nanori かい

Origine

La partie gauche, le radical de la nourriture, indique que ce caractère implique de manger ou de nourrir. Le composant de droite, prononcé « shi », est un indice phonétique qui aide à prononcer l'ensemble du caractère. Ensemble, ils forment un caractère signifiant élever ou garder un animal — l'idée de fournir de la nourriture à une créature dont on a la charge. L'association de la « nourriture » avec ce son particulier a créé un caractère qui capture le sens de domestiquer et d'entretenir des animaux en les nourrissant.

飼 13 traits

Composants

  • 飠 radical à gauche
  • 司 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 飼う かう élever (un animal); avoir (un animal)
  • 飼育 しいく élevage
  • 飼料 しりょう aliments pour animaux; nourriture
  • 飼い犬 かいいぬ chien domestique
  • 飼い主 かいぬし berger; propriétaire (chien)

Références

Traits
13
Radical Kangxi
184
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1392 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+098FC