Sens et lectures
bâtiment, grand bâtiment, résidence, palais
Origine
Le côté gauche, un radical de la nourriture, signifiait à l'origine un endroit où les gens se rassemblent pour manger et loger ensemble. Le composant droit 官 sert d'indice phonétique, vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère (kan). Ensemble, ces parties se combinent pour créer un caractère signifiant un grand bâtiment ou un manoir — une structure substantielle où de nombreuses personnes se réunissent, probablement pour dîner, se loger ou à des fins officielles. Au fil du temps, le sens s'est élargi pour couvrir plus largement les grands bâtiments et les palais.
Composants
- 飠
- 官
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 開館 かいかん ouverture (du jour, d'une bibliothèque, d'un musée, d'un cinéma)
- 館長 かんちょう conservateur; directeur (d'établissement)
- 公館 こうかん résidence officielle; représentation diplomatique
- 別館 べっかん annexe; bâtiment secondaire
- 本館 ほんかん édifice principal; bâtiment principal
- 旅館 りょかん auberge de style japonais; hôtel
- 会館 かいかん halle; salle de réunion
- 館内 かんない à l'intérieur (d'une bibliothèque, d'un musée, d'un cinéma); dans l'établissement
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 184
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 613 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+09928