Sens et lectures
rendre, répondre, s'estomper, rembourser
Origine
Le caractère combine deux parties : le côté gauche est le radical de la « marche » ou du « mouvement », qui regroupe ce caractère avec d'autres mots concernant le déplacement et l'action. Le composant droit 反 sert d'indice phonétique, vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, le radical de marche associé à cet indice phonétique crée un caractère signifiant « retourner » ou « s'en retourner » — l'idée de se déplacer dans une direction, en particulier de revenir là d'où l'on est parti. Les sens apparentés de « répondre » et de « rembourser » ont découlé de ce sens fondamental de retour ou de restitution de quelque chose.
Composants
- 反
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 685 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08FD4