Origine

Le kanji 陛 associe le radical de « la terre » ou « du sol » à gauche, ce qui suggère un emplacement physique, à un composant phonétique à droite qui donne un indice sur la prononciation. Le sens provient du lien entre le radical et le monde physique — plus précisément, les marches ou terrasses construites dans la terre et la pierre. Dans les anciens palais chinois, 陛 faisait référence aux marches cérémonielles menant au trône, le niveau du sol littéral où l'on montait pour atteindre la position surélevée du souverain. Avec le temps, le mot en est venu à désigner le souverain lui-même ou son statut élevé, comme dans « Votre Altesse ». Le composant phonétique aide à montrer comment le lire, mais le sens de « marches » découle naturellement de la représentation de quelque chose construit dans et à partir de la terre.