Sens et lectures
clochette, sonnerie
On’yomi レイ、リン
Kun’yomi すず
Nanori ず
Origine
Le caractère 鈴 associe le radical du métal 金 à gauche, qui indique qu'il s'agit de quelque chose fait de métal, et 令 à droite, qui sert d'indice phonétique suggérant la prononciation. Comme les cloches sont des objets en métal qui produisent des sons tintants, le composant du métal reflète parfaitement la matière d'une cloche. Le composant 令 ne contribue pas au sens, mais aide à retenir la prononciation du caractère, un peu comme un mot qui rime aide à se souvenir d'un numéro de téléphone.
Mots courants
- 風鈴 ふうりん carillon à vent (clochettes suspendues à l'entrée d'une maison)
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 167
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 880 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09234