Sens et lectures
porter, chance, destin, destinée, sort, progrès
Origine
Le caractère 運 combine deux parties : le radical de gauche (le classificateur de « mouvement » ou de « route ») qui renvoie aux notions de mouvement et de transport, et le composant 軍 sur la droite qui sert d'indice phonétique, suggérant la prononciation du caractère. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de l'idée concrète de « porter » ou de « transporter » des choses le long d'une route aux sens plus abstraits de « chance » et de « destin » — peut-être parce que tous deux impliquent des forces qui nous portent ou nous propulsent vers l'avant dans la vie, tout comme un véhicule transporte du chargement. La forme que nous voyons aujourd'hui s'est développée au fil des siècles de stylisation à partir de ces composants significatifs et phonétiques d'origine.
Composants
- 軍
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 255 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+0904B