Sens et lectures
élection, sélection, choisir, préférer
On’yomi セン
Kun’yomi えら.ぶ、え.る、よ.る
Origine
Ce caractère associe un composant sur le côté gauche signifiant fil ou soie avec un indice phonétique sur la droite. Le composant du fil suggère quelque chose de fin et de sélectif, comme choisir soigneusement des fils individuels dans un paquet. Le côté droit fournit un indice de prononciation plutôt qu'un sens supplémentaire. Ensemble, l'idée est une sélection raffinée et délibérée, comme si l'on choisissait des fils spécifiques parmi beaucoup d'autres — capturant le sens de choisir soigneusement une chose plutôt qu'une autre.
Composants
- 巽
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 57 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+09078