Sens et lectures
différence, différer
Origine
Ce caractère combine le radical de la « marche » sur la gauche, qui suggère le mouvement ou le déplacement, avec le composant phonétique 韋 (wěi) sur la droite, qui indique grossièrement comment prononcer le caractère. Le radical de la « marche » donne un indice sur l'idée centrale : lorsque deux chemins vont dans des directions différentes, ils divergent ou diffèrent l'un de l'autre. Avec le temps, le sens s'est élargi du sens physique de chemins qui divergent à la notion abstraite de choses qui sont différentes ou qui ne correspondent pas. La structure du caractère vous indique à la fois ce qu'il signifie — quelque chose en rapport avec la divergence — et comment il se prononce, grâce à ces deux parties qui fonctionnent ensemble.
Composants
- 韋
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 344 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+09055