Sens et lectures

mélanger, échanges, association, mêler, aller et venir

On’yomi コウ
Kun’yomi まじ.わる、まじ.える、ま.じる、まじ.る、ま.ざる、ま.ぜる、-か.う、か.わす、かわ.す、こもごも
Nanori かた

Origine

Ce caractère montre très probablement deux choses qui se croisent ou se rassemblent. Le composant supérieur représente quelque chose comme un toit ou un abri, tandis que le bas ressemble à une silhouette ou à une personne. Lorsque ces éléments sont empilés et se chevauchent dans la forme du caractère, ils créent l'idée visuelle de choses qui se rencontrent, se mélangent ou se traversent. Cette image d'intersection ou de chevauchement a conduit au sens de « se mélanger » et de « aller et venir » — le sens fondamental de choses qui se rencontrent et se mêlent.

6 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 外交 がいこう diplomatie
  • 交易 こうえき échanges; affaires
  • 交換 こうかん échange; équivalent (?)
  • 交互 こうご mutuel; réciproque
  • 交差 こうさ traverser
  • 交際 こうさい amitié; association
  • 交錯 こうさく complexe; complication
  • 交渉 こうしょう discussions; négociations

Références

Traits
6
Radical Kangxi
8
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 178 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04EA4