Origine

Le caractère 譜 combine la parole (言), le radical indiquant qu'il s'agit de mots ou de langage, avec 普, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le lien avec « partition musicale » s'est probablement développé parce qu'une partition musicale est un système d'écriture noté — essentiellement un langage pour enregistrer et communiquer de la musique. Le même caractère a été étendu pour signifier la généalogie, un autre type de registre écrit qui préserve et transmet des informations à travers les générations. Cela montre comment le sens initial de « registre écrit ou système » se généralise à différents domaines.