Sens et lectures

panier, se consacrer, se retirer, cage, poulailler, sous-entendu

On’yomi ロウ、ル
Kun’yomi かご、こ.める、こも.る、こ.む
Nanori ごめ、もり

Origine

Le caractère combine le bambou () en haut avec le dragon (龍) en bas. Le bambou est un matériau naturel utilisé pour fabriquer des paniers et des conteneurs, de sorte que le composant bambou indique l'objet lui-même. Le composant dragon semble être utilisé ici principalement pour sa valeur phonétique — les prononciations du caractère dérivent de la façon dont le « dragon » était prononcé. Ensemble, les parties construisent l'image d'un panier ou d'une cage en bambou, le bambou indiquant le matériau et la structure d'un conteneur, et le dragon fournissant une aide phonétique. Au fil du temps, le sens s'est étendu du panier physique à des idées connexes telles que s'enfermer ou s'isoler.

22 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

Références

Traits
22
Radical Kangxi
118
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+07C60