Sens et lectures

insecte, vermine, ver, reptile, colère

On’yomi チュウ、キ
Kun’yomi むし
Nanori

Origine

Ce caractère représente très probablement un insecte. La ligne verticale au milieu représente le corps ou la colonne vertébrale, tandis que les formes rectangulaires au-dessus et en dessous suggèrent la tête et les segments de la forme d'un insecte. Avec le temps, la forme s'est simplifiée pour devenir le kanji moderne, qui ressemble toujours à un insecte stylisé vu du dessus. Le sens de « caractère » ou « humeur » a probablement émergé parce que les insectes peuvent mordre ou piquer lorsqu'on les provoque, de sorte que le caractère en est venu à suggérer une nature irritable ou volatile.

6 traits

Composants

  • élément de sens
  • élément de sens

Mots courants

  • 害虫 がいちゅう insecte nuisible; vermine
  • 昆虫 こんちゅう insecte
  • 弱虫 よわむし lâche; mauviette
  • 毛虫 けむし chenille (de papillon)
  • 幼虫 ようちゅう chrysalide; larve
  • 虫歯 むしば carie; dent carié
  • 寄生虫 きせいちゅう parasite
  • 玉虫色 たまむしいろ couleur changeante; (au fig.) formule ambiguë

Références

Traits
6
Radical Kangxi
142
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1351 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0866B