Sens et lectures

insecte, vermine, ver, reptile, colère

On’yomi チュウ、キ
Kun’yomi むし
Nanori む

Origine

Ce caractère représente très probablement un insecte. La ligne verticale au milieu représente le corps ou la colonne vertébrale, tandis que les formes rectangulaires au-dessus et en dessous suggèrent la tête et les segments de la forme d'un insecte. Avec le temps, la forme s'est simplifiée pour devenir le kanji moderne, qui ressemble toujours à un insecte stylisé vu du dessus. Le sens de « caractère » ou « humeur » a probablement émergé parce que les insectes peuvent mordre ou piquer lorsqu'on les provoque, de sorte que le caractère en est venu à suggérer une nature irritable ou volatile.

虫 6 traits

Composants

  • 口 élément de sens
  • 丨 élément de sens

Mots courants

  • 害虫 がいちゅう insecte nuisible; vermine
  • 昆虫 こんちゅう insecte
  • 弱虫 よわむし lâche; mauviette
  • 毛虫 けむし chenille (de papillon)
  • 幼虫 ようちゅう chrysalide; larve
  • 虫歯 むしば carie; dent carié
  • 寄生虫 きせいちゅう parasite
  • 玉虫色 たまむしいろ couleur changeante; (au fig.) formule ambiguë

Références

Traits
6
Radical Kangxi
142
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1351 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0866B