Sens et lectures
marque, signe, compte, amulette, ticket
On’yomi フ
Origine
Le kanji 符 associe le radical du bambou en haut et un indice phonétique en bas. Autrefois, le bambou servait à fabriquer des talles et des jetons — de de fines lamelles que l'on pouvait marquer ou fendre pour valider des accords ou identifier des personnes. Le composant du bas, 付, ne contribue pas au sens mais indique grossièrement la prononciation du caractère. Ensemble, l'élément du bambou évoque l'objet physique du bâtonnet de bambou, tandis que l'indice phonétique ancre la prononciation, créant ainsi un caractère qui représente n'importe quel type de jeton, de signe ou de marque d'identification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 118
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1798 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07B26