Sens et lectures
attaché à, collé à, se rapporter à, annexe
On’yomi フ
Kun’yomi つ.ける、つ.く
Nanori ずき、づけ
Origine
Ce caractère associe le radical d'« attachement » à gauche, qui se rapporte à la connexion ou à la fixation, au composant 付 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation du caractère. Le composant de gauche porte le sens fondamental de quelque chose que l'on fixe ou que l'on attache à une autre chose, tandis que le composant de droite n'ajoute pas de sens sémantique mais guide plutôt les lecteurs vers la prononciation du caractère. Ensemble, ils créent un caractère spécifiquement destiné à exprimer l'idée d'attacher ou d'adjoindre quelque chose à un objet.
Composants
- ⻖
- 付
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 170
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 2396 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09644